1
00:02:40,566 --> 00:02:43,811
En el arte del fútbol, la victoria de
ha alcanzado la grandeza a través del fraude.

2
00:02:48,778 --> 00:02:53,731
Haces trampa.
Tú ganas.

3
00:03:33,373 --> 00:03:35,605
Ey. Es para el equipo local.

4
00:03:37,241 --> 00:03:40,050
En el fútbol el enemigo es puro.

5
00:03:40,475 --> 00:03:43,247
Es el chico del otro equipo.

6
00:03:44,576 --> 00:03:48,257
En la vida real, el enemigo no es
siempre lo que crees que eres.

7
00:03:50,390 --> 00:03:52,263
Vamos.

8
00:03:56,744 --> 00:04:01,487
Sabes que es la naturaleza misma para los mitos.
que no pueden ser probados de una manera o

9
00:04:01,887 --> 00:04:03,153
el otro. Por supuesto.

10
00:04:03,479 --> 00:04:06,539
Aún dudas de la verdad
historias hexagonales, ¿verdad?

11
00:04:06,833 --> 00:04:08,175
Lo haré, Sr. H.

12
00:04:08,572 --> 00:04:09,614
Entonces.

13
00:04:10,702 --> 00:04:13,032
De esto se tratan los mitos
están ahí para enseñarnos.

14
00:04:13,401 --> 00:04:16,258
Ya sabes, como en la escuela...
"A" es para "manzana".

15
00:04:17,333 --> 00:04:20,129
Los mitos son sólo una lección.
¿Nos ofrecen?

16
00:04:20,132 --> 00:04:24,200
la forma en que vivimos nuestras vidas,
una mejor manera que la que tenemos,

17
00:04:24,952 --> 00:04:33,065
o...O nos ofrecen un cambio por
un lugar realizado, un deseo de

18
00:04:33,069 --> 00:04:35,321
vivimos simplemente.
¿Alguna vez desearías eso?

19
00:04:37,371 --> 00:04:38,572
No.

20
00:04:38,912 --> 00:04:43,995
Ah, estas también son ideas complicadas...
Complicado para una heladería.

21
00:04:44,305 --> 00:04:46,805
¿Es por eso que vives en
tu cabaña la mitad del año?

22
00:04:47,877 --> 00:04:49,644
"es".

23
00:04:56,301 --> 00:05:00,938
Tienes 24 horas para alejar a tu padre
de tu lado y sal de tu casa.

24
00:05:01,425 --> 00:05:03,479
Te tapo los oídos, Jackson.

25
00:05:03,960 --> 00:05:07,603
Ahora imagina que acabo de hacer algo
Le pido que se meta los dedos en los oídos.

26
00:05:07,604 --> 00:05:11,230
suyo. Retirar.

27
00:05:11,551 --> 00:05:14,186
Escucha, prepárate, no preguntamos.
que tus padres se divorcien.

28
00:05:14,461 --> 00:05:16,786
No hemos preguntado específicamente por qué
nuestro padre de quien enamorarse...

29
00:05:17,835 --> 00:05:20,203
Dudo incluso en pensar en ello
en...tu mamá.

30
00:05:20,513 --> 00:05:24,575
Entonces, Marcus dijo lo que dijo su padre.
No estás enamorado de nuestra mamá.

31
00:05:24,854 --> 00:05:25,975
Sólo lo está usando.

32
00:05:26,537 --> 00:05:28,768
Lo estoy usando para qué,
para sus hijos?

33
00:05:30,217 --> 00:05:31,637
Lo siento, Malia.

34
00:05:31,903 --> 00:05:33,828
Su hijo pequeño.

35
00:05:34,107 --> 00:05:36,090
¿No podemos todos?
estar juntos? - ¡No!

36
00:05:36,347 --> 00:05:37,563
¿Quién crees que eres?

37
00:05:37,801 --> 00:05:39,439
No sabes nada sobre esto.

38
00:05:39,797 --> 00:05:42,664
¿Quién soy yo? ¿Es esta chica quién?
La ayudó a dispararte.

39
00:05:42,903 --> 00:05:46,225
¿Y quería ser niña?
de una pareja de psicólogos relativamente conocida,

40
00:05:46,720 --> 00:05:48,736
Yo diría que sí con seguridad
Sé mucho sobre esto.

41
00:05:49,795 --> 00:05:53,098
Yo diría que cuando te escondiste
un profundo insulto al divorcio

41
00:05:53,099 --> 00:05:55,068
Para nuestros padres, el juego de hoy es

42
00:05:55,073 --> 00:05:58,624
actualmente un catalizador algo antes
tu vergonzosa muestra de ira,

43
00:05:59,114 --> 00:06:03,053
por ingenio, solo que a ti no te gusta
una chica te dispara y eres

44
00:06:03,055 --> 00:06:04,601
pareces un bebe
en relación a eso. "¿Qué?"

45
00:06:04,856 --> 00:06:06,630
La muerte de nuestro padre, ¿vale?

46
00:06:06,865 --> 00:06:09,421
Murió en la guerra. el no lo hizo
ha conseguido divorciarse.

47
00:06:09,855 --> 00:06:11,821
nadie puede hacerlo
divorciado en nuestra casa.

48
00:06:12,153 --> 00:06:14,691
No como ellos.
¿Entiendes eso?

49
00:06:17,223 --> 00:06:18,967
Hermoso manto.

50
00:06:22,179 --> 00:06:23,824
Ella no lo sabía, Malia.

51
00:06:24,896 --> 00:06:26,564
Está bien.

52
00:06:26,832 --> 00:06:28,718
Tung, Jackson.
-Tung.

53
00:06:30,061 --> 00:06:32,587
No tenías que borrar
divorcio en nuestras caras.

54
00:06:33,274 --> 00:06:35,698
Tienes mucha suerte gracias a tus padres.
y todavía estáis juntos.

55
00:06:36,024 --> 00:06:39,074
¿Cuál es la diferencia?
De todos modos no los he visto.

56
00:07:00,050 --> 00:07:00,904
Está bien.

57
00:07:01,197 --> 00:07:03,930
"En el quinto, libro número cinco,
que ha encontrado un cristal mediano"

58
00:07:04,190 --> 00:07:06,781
Finalmente un árbol solo afuera
entrada a la cueva de cuarzo?

59
00:07:07,264 --> 00:07:08,675
¡Hexágono!

60
00:07:09,263 --> 00:07:10,946
¡No estás bromeando, Jackson!

61
00:07:12,336 --> 00:07:13,332
Está bien.

62
00:07:14,333 --> 00:07:16,738
"¿Qué clase de árbol es ese?"
- ¡El pino morado!

63
00:07:18,644 --> 00:07:21,074
es imposible jugar esto
Juega con él en la misma habitación.

64
00:07:21,323 --> 00:07:22,867
¡Él conoce cada pregunta!

65
00:07:23,178 --> 00:07:25,582
He visto a tu padre
Marcus esta tarde en la tienda.

66
00:07:25,970 --> 00:07:28,607
Le dijo a Marcus que iba a
la carrera de cuadrilla con la mujer.

67
00:07:29,124 --> 00:07:30,557
Parecía un idiota.

68
00:07:34,331 --> 00:07:37,169
Ha dicho de qué se arrepiente
quien no pudo venir al cumpleaños

69
00:07:37,170 --> 00:07:41,810
tuyo, amigo. pero ella es
el beneficio de tener dos casas, ¿no?

70
00:07:42,722 --> 00:07:46,222
¿Dos partidos? La próxima semana
en esta casa, ¿vale?

71
00:07:46,627 --> 00:07:48,531
Sí, lo sé.

72
00:07:49,529 --> 00:07:53,975
Marcus tenía un perfume en las axilas.
Su no tendrá una brisa

73
00:07:53,979 --> 00:07:56,752
del océano, dijo tu padre.
¡Ella es asquerosa!

74
00:07:57,046 --> 00:07:58,666
Como un guardia en las palomitas de maíz
¿Tuyo, Renée?

75
00:07:58,949 --> 00:08:01,230
mis padres solo me tienen a mi
Déjame usar las cosas falsas.

76
00:08:01,865 --> 00:08:03,254
y cual tendria que ser
ella?

77
00:08:04,099 --> 00:08:07,984
Creo que conseguirán uno.
aspíralo y lo escurrirá

78
00:08:07,987 --> 00:08:09,954
todas las calorías� o
otra cosa. Entonces.

79
00:08:10,561 --> 00:08:13,798
Tus padres están en Europa por una vez.
semana, así que hagamos un poco de trampa.

80
00:08:14,829 --> 00:08:18,119
Tu mamá es increíble.
- Díselo a mi padre.

81
00:08:19,235 --> 00:08:21,240
Vamos, Jackson, vámonos.
conseguimos algunas palomitas de maíz.

82
00:08:27,781 --> 00:08:31,676
Y para ti, cumpleañero, pastel.
tu pequeño para la siesta de cumpleaños.

83
00:08:32,023 --> 00:08:33,194
¡Oh!

84
00:08:41,035 --> 00:08:43,178
Pero tienes que pedir un deseo antes.
que golpearlo, ¿vale?

85
00:08:57,402 --> 00:09:01,074
Y según esto tu padre piensa
que yo también soy hermosa.

86
00:09:02,725 --> 00:09:06,342
Pero ser bella individualmente no lo es
significa estar siempre juntos

87
00:09:06,343 --> 00:09:10,427
maravilloso. ¿Lo entiendes?
¿Qué opinas sobre eso?

88
00:09:10,913 --> 00:09:12,291
Supongo.

89
00:09:15,735 --> 00:09:17,589
¿Sabe dónde estoy?
¿Piénsalo, Renée?

90
00:09:17,979 --> 00:09:20,229
Creo que sí.
Ella es una chica inteligente.

91
00:09:20,572 --> 00:09:21,690
Deja una impresión.

92
00:09:22,119 --> 00:09:26,331
Depende, si te vas a preocupar
alguien, ese tendría que ser tu padre,

93
00:09:26,621 --> 00:09:31,010
porque la gente tiene una crisis entre ellos
de la vida. Las mujeres tienen su propio olor.

94
00:09:31,379 --> 00:09:33,070
Crisis/tormenta, crisis/tormenta.

95
00:09:33,452 --> 00:09:36,081
¿Qué dirías si lo dijera?
voy a empezar a pintarte

95
00:09:36,082 --> 00:09:37,441
otra vez, como van gogh?

96
00:09:37,448 --> 00:09:39,963
Yo diría que terminarás
pintar en nuestro baño primero.

97
00:09:45,812 --> 00:09:49,004
"Hexagon ha metido la mano en su chaqueta.
el suyo por el cristal de cuarzo que tenia"

97
00:09:49,006 --> 00:09:51,004
para recuperarse. Sintió un
opresión en su mano,

98
00:09:51,006 --> 00:09:55,577
bordes duros para eso,
fuera de la cueva, él regresará

99
00:09:55,827 --> 00:09:59,860
Para romper el alba, se calentará.
su hermosa y colorida banda

99
00:09:59,862 --> 00:10:01,980
y rayos que emanan del centro
suyo. Recordando “lejos”

100
00:10:01,985 --> 00:10:06,025
aprendió en la clase formada,
el hexágono ha abandonado el cristal y

101
00:10:06,295 --> 00:10:09,117
tratando de concentrarse en los pedidos
para la quinta verdad, presentándolas

101
00:10:09,119 --> 00:10:11,117
de manera voluntaria
su memoria.

102
00:10:11,119 --> 00:10:15,031
Cuando se agachó para sentir el cinturón
de piel nuevamente, ya no están.

103
00:10:15,619 --> 00:10:20,017
En lugar del cinturón, que le hacía daño,
un mechón de pelo con una cuerda de color rojo regaliz

103
00:10:20,019 --> 00:10:22,517
Está suavemente curvado alrededor de la esquina.

104
00:10:22,561 --> 00:10:26,464
El regaliz puede ser el primer pensamiento
del hexágono que lleva varios días hambriento.

105
00:10:27,367 --> 00:10:31,173
Sólo después puedo entender el hexágono.
at� y ese �es� el cristal de cuarzo que

105
00:10:31,177 --> 00:10:32,573
lo metió en problemas
estar con él.

106
00:10:32,640 --> 00:10:37,256
"Él era el cristal que el alma de
La oscuridad quería esta vez."

107
00:10:37,622 --> 00:10:41,036
Pero ¿y si el color rojo del regaliz?
¿El hexágono ha empeorado su asma?

108
00:10:42,162 --> 00:10:44,378
No creo que el hexágono
tiene asma, alma.

109
00:10:44,870 --> 00:10:45,776
Oh.

110
00:10:46,111 --> 00:10:47,805
Esos libros hay que llevarlos.
también Malia.

111
00:10:48,069 --> 00:10:49,098
Marco.

112
00:10:49,698 --> 00:10:53,185
Hay cinco libros para niños.
Nadie sabe quiénes son los autores.

113
00:10:53,499 --> 00:10:54,909
Están tomados.

114
00:10:58,263 --> 00:10:59,588
Ey.

115
00:11:02,263 --> 00:11:04,769
Y están los libros que él
los lees.

116
00:11:23,932 --> 00:11:25,168
¿DE ACUERDO?

117
00:11:27,023 --> 00:11:28,773
¿Te encanta tu vista?

118
00:11:40,268 --> 00:11:43,265
¿Extrañas a tus hijos?
- Por supuesto que sí.

119
00:11:43,872 --> 00:11:45,945
pero los veré
cuando te amo.

120
00:11:46,507 --> 00:11:50,967
Apuesto a que alguna vez serás papá
el tuyo está justo alrededor de una subdivisión.

121
00:11:50,968 --> 00:11:53,058
Como Jackson y Adilyne
son para mi. Sí.

122
00:11:53,899 --> 00:12:00,254
Entonces, Malia, tal vez, si lo piensas bien
Muy, puede que esté más cerca de lo que crees.

123
00:12:01,295 --> 00:12:03,299
Si me encanta, ¿como el hexágono?

124
00:12:04,527 --> 00:12:06,660
No sé si él piensa eso
como es verdad, pero

125
00:12:07,291 --> 00:12:11,624
Me encanta para ti. yo
Quiero que te sientas cerca de él.

126
00:12:12,591 --> 00:12:14,697
¿DE ACUERDO?
- Está bien.

127
00:12:15,575 --> 00:12:17,959
Buenas noches, querida.
- Buenas noches.

128
00:13:15,044 --> 00:13:19,143
Si pudieras tener uno
¿Qué diablos sería eso?

129
00:13:20,317 --> 00:13:22,539
Lo defino como "nada".

130
00:13:23,227 --> 00:13:24,973
Divertido.

131
00:13:25,835 --> 00:13:27,957
Amo a mis padres
para volver a estar juntos.

132
00:13:45,662 --> 00:13:47,431
¿Quieres un jarrón, Jackson?
- Lo odio.

133
00:13:50,452 --> 00:13:53,412
Buen retorno�. - Hoy es sábado
día del zoológico.

134
00:13:54,037 --> 00:13:56,768
Él siempre dice eso. -No
¿Es el día del zoológico?

135
00:13:59,699 --> 00:14:02,070
¿Dónde está mamá?
- Se ha ido.

136
00:14:03,522 --> 00:14:04,918
¿En realidad?

137
00:14:06,161 --> 00:14:08,497
¿Adónde pudo haber ido?
- No sé.

138
00:14:10,045 --> 00:14:11,825
Ella es inusual.

139
00:14:20,759 --> 00:14:22,170
Su coche todavía está aquí.

140
00:14:22,506 --> 00:14:24,319
yo no dije eso
su coche no está aquí.

141
00:14:24,722 --> 00:14:26,145
Tal vez ella se ha ido
a menos que corra.

142
00:14:26,458 --> 00:14:29,390
Cuando mis padres no viajan,
ella es muy hermosa la hizo mi mamá.

143
00:14:29,873 --> 00:14:32,958
Y le limpias los zapatos para correr.
Y comprar zapatillas nuevas para correr.

144
00:14:33,240 --> 00:14:36,321
Entonces, solo zapatos para correr.
Nuestra mamá tiene cuatro ruedas.

145
00:14:37,194 --> 00:14:40,649
Creo que olvidaste algo.
Mamá acaba de irse ahora.

146
00:14:40,963 --> 00:14:44,346
No, ella no hizo eso, Jackson, etc.
Te lo mostraré, te lo demostraré.

147
00:14:44,708 --> 00:14:48,093
¿Mamá?
¿Mamá?

148
00:14:53,290 --> 00:14:54,698
¿Mamá?

149
00:14:55,347 --> 00:14:56,690
ella dejo su telefono
su celular.

150
00:14:58,218 --> 00:15:00,449
¿A qué llamas?
- Mi papá.

151
00:15:04,162 --> 00:15:05,987
Y él no responde.

152
00:15:06,954 --> 00:15:08,672
Quizás no esté viajando.

153
00:15:08,979 --> 00:15:10,839
Una buena, amigo.

154
00:15:12,635 --> 00:15:14,533
Nuestro padre esta actualmente
en un viaje.

155
00:15:15,741 --> 00:15:17,350
Vamos.

156
00:15:17,685 --> 00:15:19,934
¿Mamá?
¿Mamá?

157
00:15:24,587 --> 00:15:26,203
¿Mamá?

158
00:15:27,392 --> 00:15:28,841
¿Mamá?

159
00:15:29,107 --> 00:15:30,414
Ella realmente no está aquí.

160
00:15:30,683 --> 00:15:32,816
Mi mamá nunca está en casa.
Y no es gran cosa.

161
00:15:33,149 --> 00:15:34,814
nuestra madre es
siempre en casa.

162
00:15:35,068 --> 00:15:36,282
¡Mamá!

163
00:15:36,545 --> 00:15:38,931
Nadie, juegos ni nada.

164
00:15:39,168 --> 00:15:41,121
¿Mamá?

165
00:15:41,653 --> 00:15:43,697
¿Mamá?

166
00:15:58,513 --> 00:16:00,649
“lejos”.
volver

167
00:16:00,920 --> 00:16:04,396
¿Dónde está tu casa?
- ¡Ella no se encuentra bien!

168
00:16:12,620 --> 00:16:14,025
¡Vamos!

169
00:16:15,393 --> 00:16:17,308
¿Dónde están todos?

170
00:16:19,376 --> 00:16:21,208
Espera aquí.

171
00:16:36,378 --> 00:16:37,643
"¿Qué?"

172
00:16:37,931 --> 00:16:39,058
¿Dónde está mi papá?

173
00:16:39,293 --> 00:16:41,177
Dormir o algo más.

174
00:16:41,457 --> 00:16:43,455
Es temprano.
¿Qué estás haciendo aquí?

175
00:16:44,187 --> 00:16:46,107
Son como las diez en punto.

176
00:16:47,358 --> 00:16:49,460
¿Irás solo?
tomarlo?

177
00:16:50,135 --> 00:16:52,165
Quédate aquí.

178
00:17:00,979 --> 00:17:02,322
¿Entonces?

179
00:17:03,470 --> 00:17:05,823
Él no está ahí.
- ¿Esa es tu mamá?

180
00:17:06,218 --> 00:17:07,274
No.

181
00:17:07,617 --> 00:17:09,961
¿Dónde están?
- No sé.

182
00:17:14,685 --> 00:17:16,592
"¿Qué?"

183
00:17:17,728 --> 00:17:19,147
¡Marco!

184
00:17:39,381 --> 00:17:45,779
¿Qué le hiciste?

185
00:17:47,826 --> 00:17:49,074
¡Deja tu hogar atrás!

186
00:17:49,338 --> 00:17:50,742
¡No le he hecho nada!

187
00:17:51,064 --> 00:17:52,780
pienso lo mismo
¡nos pasó a nosotros!

188
00:17:54,047 --> 00:17:57,546
Mira, no sé qué pasó.
Realmente no lo sé.

189
00:18:01,130 --> 00:18:04,200
¿A dónde va?
- ¡Me robó la moto!

190
00:18:04,651 --> 00:18:08,139
Créeme, está amargado.
mucho. Él regresará.

191
00:18:11,820 --> 00:18:13,218
¡Ey!

192
00:18:14,186 --> 00:18:16,461
¡Vuelve aquí!

193
00:18:16,840 --> 00:18:19,863
¿Cuál es tu problema?
- ¿Mi problema?

194
00:18:20,806 --> 00:18:25,312
Tenemos niños pequeños aquí.
Tu hermana, por ejemplo.

195
00:18:30,476 --> 00:18:32,093
Todo va a estar bien, Malia.

196
00:18:33,278 --> 00:18:36,075
todo es invisible,
y tengo hambre.

197
00:18:36,401 --> 00:18:40,459
Ni siquiera hemos desayunado.
- Tengo un refresco en botella.

198
00:18:41,019 --> 00:18:43,122
¿Lo ves? Jackson tiene novio.

199
00:18:43,481 --> 00:18:44,979
No es comida.

200
00:18:45,656 --> 00:18:48,106
Pero ahora está en la botella,
eso es bueno.

201
00:18:49,303 --> 00:18:53,063
Espera un minuto... pensé
que detrás está el zoológico.

202
00:18:53,344 --> 00:18:56,058
¿Por qué está ahí?
¿El final de eso?

203
00:18:56,526 --> 00:18:58,834
¿Esta es la ropa interior?
¿Qué usaste la semana pasada?

204
00:18:59,442 --> 00:19:01,721
Olvidé que están aquí.

205
00:19:04,244 --> 00:19:07,930
Lo lamento.
- Está bien.

206
00:19:11,645 --> 00:19:15,898
Ahora sabemos que tu hermano todavía los usa.
sus pantalones... Ahora eso está fuera del camino.

207
00:19:16,507 --> 00:19:20,391
alguien puede por favor decirme
decir ¿qué debemos hacer?

208
00:19:20,723 --> 00:19:22,391
no tienes que hacerlo
Es gracioso de su parte.

209
00:19:22,699 --> 00:19:25,390
No estoy bromeando con eso.
Sólo digo.

210
00:19:26,273 --> 00:19:31,003
¿Podemos dejar de hablar de su ropa?
adentro y, como, ¿tratar de encontrar algo?

211
00:19:32,313 --> 00:19:35,195
No creo que mi padre e
ha elegido vivir con él.

212
00:19:35,522 --> 00:19:39,050
Como dije, no queremos
él también debería vivir con nosotros.

213
00:19:41,472 --> 00:19:45,716
Creo que deberíamos gastar en algún lugar.
y tratar de encontrar otra división.

214
00:19:46,030 --> 00:19:48,315
¿Con ellos? ¡No, gracias!

215
00:19:48,676 --> 00:19:50,033
¿Qué vas a hacer?

216
00:19:50,343 --> 00:19:54,040
Arrástralo al medio del desierto.
¿Sin comida ni nada más?

217
00:19:54,761 --> 00:19:58,845
Tenemos refresco. - tenemos
una botella para compartir.

218
00:20:02,036 --> 00:20:04,652
Yo tampoco quiero eso, pero
debemos permanecer juntos.

219
00:20:04,933 --> 00:20:05,945
Bien.

220
00:20:11,235 --> 00:20:14,229
Debería hacerlo más seguro
Dije "acera" por mi deseo.

221
00:20:14,593 --> 00:20:16,568
¿qué deseas?
- Nada.

222
00:20:17,783 --> 00:20:20,609
marcus lleva pantalones
el suyo cuando tenía 9 años.

223
00:20:21,300 --> 00:20:22,714
no estoy usando
mis pantalones

224
00:20:23,015 --> 00:20:27,893
Sólo he fingido que mi madre ya no me quiere
Déjame usar el traje de baño todo el día.

225
00:20:28,243 --> 00:20:31,754
Ya sabes cómo es en los libros, cuando el hexágono
va a la escuela real en el libro número uno,

226
00:20:32,135 --> 00:20:36,147
como la primera verdad que ha aprendido
Es cierto para la posición donde está.

227
00:20:36,149 --> 00:20:38,673
objeto en este mundo?
Entonces la posición no está en ninguna parte.

228
00:20:39,380 --> 00:20:43,978
Y la otra verdad... la verdad de la velocidad,
¿Qué tan rápido te mueves? No es nada.

229
00:20:44,506 --> 00:20:46,051
Nuestra velocidad es cero.

230
00:20:47,303 --> 00:20:49,754
Y la verdad sobre el magnetismo,
es tu dirección de movimiento

231
00:20:49,998 --> 00:20:52,995
que puede ser influenciado por otras fuerzas,
pintándote hacia ellos.

232
00:20:55,085 --> 00:20:56,727
¿Qué es ella, Jackson?

233
00:20:57,112 --> 00:20:59,129
La cabaña está ahí arriba.

234
00:20:59,708 --> 00:21:01,558
¿Qué cobertizo?

235
00:21:01,872 --> 00:21:05,522
Es donde el Sr. H vive durante el invierno y
cosas, donde la heladería está cerrada.

236
00:21:05,784 --> 00:21:07,313
Justo encima del valle.

237
00:21:07,567 --> 00:21:10,261
¿Y cómo sabes eso?
- Hablamos, ¿recuerdas?

238
00:21:10,637 --> 00:21:13,183
Aburrido.
- No, el señor H está bien.

239
00:21:13,460 --> 00:21:15,895
Pero no podemos subir
en la montaña por qué no hay nada allí.

240
00:21:16,267 --> 00:21:18,488
Aquí tampoco hay nada.

241
00:21:18,811 --> 00:21:22,274
Mira, busquemos otra partición.
finalmente si seguimos caminando.

242
00:21:22,555 --> 00:21:25,433
¿Estás viendo uno?
¿Otra división?

243
00:21:25,644 --> 00:21:27,649
Los construyen en todas partes.

244
00:21:29,173 --> 00:21:30,969
¿Bien?

245
00:21:31,953 --> 00:21:34,056
Puede que haya comida allí.
choza�.

246
00:21:36,097 --> 00:21:38,173
tal vez deberíamos ir
allí.

247
00:21:38,429 --> 00:21:40,751
tal vez pueda subir
ahí arriba o algo más.

248
00:21:41,047 --> 00:21:44,363
puedo ser capaz de
Miro a mi alrededor y es el último.

249
00:21:44,364 --> 00:21:47,282
en qué dirección debemos
vamos. Es una buena idea.

250
00:21:48,296 --> 00:21:49,747
Vamos.

251
00:21:51,376 --> 00:21:53,913
¿Has conocido a alguien?
grosero en tu vida?

252
00:21:54,307 --> 00:21:58,623
Honestamente, he encontrado su corazón.
Es genial compartir un lugar que te intriga.

253
00:21:59,121 --> 00:22:02,413
La forma en que puede caminar
Es el nacimiento muy elegante en el medio.

253
00:22:02,414 --> 00:22:03,413
solo sin reservas

254
00:22:03,693 --> 00:22:07,265
y estupidez mental... es
un estudio de estado de interés.

255
00:22:07,763 --> 00:22:09,886
Noticias de última hora, usted
¡Me estás arrastrando!

256
00:22:10,200 --> 00:22:14,097
Entonces. el es un jugador de futbol
mucho de todos modos, a veces.

257
00:22:14,538 --> 00:22:17,037
Si con el futbolista piensas que
Tienes curiosidad por ti mismo en el espejo.

257
00:22:17,038 --> 00:22:18,076
para siempre, si, yo

258
00:22:18,077 --> 00:22:21,093
Apuesto que es un jugador de fútbol.
muy bueno que haya jugado alguna vez.

259
00:22:42,475 --> 00:22:43,130
"¿Qué?"

260
00:22:43,411 --> 00:22:45,143
Mirar.
- ¿Qué ocurre?

261
00:22:46,608 --> 00:22:48,716
Es el signo del hexágono.

262
00:22:49,120 --> 00:22:50,305
Pero...
- No, no lo es.

263
00:22:50,526 --> 00:22:53,285
Son solo las piedras cayendo
frotados juntos. Mirar.

264
00:22:53,582 --> 00:22:56,305
¿Lo ves? Ella viene derecha.
Es el signo del hexágono, grabado

265
00:22:56,306 --> 00:23:01,290
en la piedra después de que el hexágono haya girado
el alma oscura de "ella".

266
00:23:02,010 --> 00:23:05,874
Es una advertencia para los viajeros que
el alma podrá regresar, así sin más

266
00:23:05,875 --> 00:23:08,104
que la presencia del hexágono
servir de protección.

267
00:23:08,105 --> 00:23:10,214
se lo que es
signo hexagonal, Jackson.

268
00:23:10,476 --> 00:23:13,262
Es justo lo que es
libro. Esto no es real.

269
00:23:13,583 --> 00:23:16,631
Sigamos.
Vamos.

270
00:23:30,697 --> 00:23:32,274
¡De acuerdo!

271
00:23:37,846 --> 00:23:39,559
¡Vamos!

272
00:23:49,866 --> 00:23:51,198
¡Impresionado!

273
00:23:53,897 --> 00:23:55,475
¡Ah, muy bien!

274
00:24:04,281 --> 00:24:06,687
Estas cosas no son sólo dos veces,
Se han apoderado de los otros canales.

275
00:24:07,310 --> 00:24:09,791
¿En realidad?
- Déjame verlo.

276
00:24:14,998 --> 00:24:16,012
Nada.

277
00:24:17,182 --> 00:24:18,325
Buen ordenador.

278
00:24:18,619 --> 00:24:20,259
Es una máquina de escribir, Malia.

279
00:24:21,194 --> 00:24:23,848
Es sólo un modelo.
Ella no hace nada más.

280
00:24:27,105 --> 00:24:30,740
¿Te duele el estómago?
- Tengo hambre.

281
00:24:31,286 --> 00:24:33,458
lo encontraré allí
fuera de donde estamos.

282
00:24:41,160 --> 00:24:44,966
Esperar.
Es demasiado tarde.

283
00:24:45,248 --> 00:24:47,373
solo necesitamos dormir
Aquí y espera hasta la mañana.

284
00:24:47,643 --> 00:24:50,009
¿Tienes miedo de estar solo?
- No.

285
00:24:50,598 --> 00:24:52,864
Pero tu hermana podría ser
si no regresas antes del anochecer.

286
00:24:54,752 --> 00:24:56,635
volveré antes
para oscurecer.

287
00:25:49,394 --> 00:25:51,179
¡Tipo!

288
00:25:58,165 --> 00:26:01,988
"Cinco verdades para un escritor
compañero del quinto libro."

289
00:26:03,296 --> 00:26:05,497
He conocido al Sr. H.
que estaba en el quinto.

290
00:26:06,901 --> 00:26:08,223
Grosero, ¿eh?

291
00:26:42,800 --> 00:26:43,905
¡Sí!

292
00:26:44,251 --> 00:26:45,383
Llegas tarde.

293
00:26:50,611 --> 00:26:51,686
Y estos son amargos.

294
00:26:52,049 --> 00:26:55,139
¿Quieres que los mezcle?
con helado y hacerte un bocado de miel?

295
00:26:55,547 --> 00:26:56,615
ella realmente lo es
gracioso.

296
00:26:56,947 --> 00:26:59,659
No es esa cosa de cuadrilla o faro,
con, como, vamos a bailar

296
00:26:59,660 --> 00:27:01,859
paralizados al asumir que somos
por tratar a las niñas con respeto,

297
00:27:01,919 --> 00:27:05,018
o es solo un niño
rico tonto que piensa eso

297
00:27:05,019 --> 00:27:07,843
te enseña a ser uno
¿Cerdo con correa?

298
00:27:07,850 --> 00:27:10,539
Si quieres morir de hambre
hasta la muerte, eso es asunto tuyo.

299
00:27:10,802 --> 00:27:13,090
Sí, lo es.

300
00:27:29,688 --> 00:27:31,377
Estos son bastante buenos.

301
00:27:33,230 --> 00:27:35,090
Saben a pollo.

302
00:27:35,367 --> 00:27:37,650
Soy vegetariano.

303
00:27:46,445 --> 00:27:48,176
Ahí es donde empezaste.
- Gracias.

304
00:27:48,568 --> 00:27:51,840
¿Aliviado?
¿Estás enojado?

305
00:27:54,745 --> 00:27:58,101
Encontraremos tu hogar nuevamente,
o vuelve atrás o algo más.

306
00:27:58,568 --> 00:28:00,139
Ella debe serlo.

307
00:28:02,451 --> 00:28:04,515
¿No lo tendrás?
alguna baya?

308
00:28:04,803 --> 00:28:07,721
Y nos das la satisfacción
de nuestro enemigo jurado?

309
00:28:08,114 --> 00:28:09,721
Nat�n.

310
00:28:16,323 --> 00:28:19,923
Si necesitas algo, yo también.
Me voy a dormir, solo despiértame, ¿vale?

311
00:28:20,265 --> 00:28:22,216
Está bien.
- Buenas noches.

312
00:28:28,141 --> 00:28:30,630
me siento como mis padres
tan� o algo más.

313
00:28:31,691 --> 00:28:34,118
¿Tu padre murió con él?
realmente en Irak?

314
00:28:34,523 --> 00:28:36,113
Está muerto.

315
00:28:36,818 --> 00:28:40,747
Sabes, leí este artículo.
directamente, como una guerra total

315
00:28:40,748 --> 00:28:42,747
Está dejando que las tiendas vendan.
más camisas o algo más.

316
00:28:43,202 --> 00:28:46,008
No tienes que tenerlo todo.
información sobre el tipo de uno.

317
00:28:46,315 --> 00:28:48,831
No importa donde estemos
ponernos en esa guerra allí.

318
00:28:49,500 --> 00:28:52,867
El trabajo de mi padre era educar.
personas allí por su propia elección.

319
00:28:54,495 --> 00:28:57,019
Él os ha ayudado a los que
volver a unir sus vidas.

320
00:28:59,095 --> 00:29:01,842
Muy bien. Ahora lo hará
más de una vida quitada.

321
00:29:07,051 --> 00:29:10,402
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

322
00:30:15,049 --> 00:30:16,489
Despertar.

323
00:30:17,765 --> 00:30:19,389
Necesitas el inhalador.

324
00:30:27,470 --> 00:30:30,545
¡Es el signo de "ella"!

325
00:30:30,982 --> 00:30:33,067
Jackson, ayúdame.

326
00:30:33,460 --> 00:30:37,309
No puedo mover Mis manos y
No creo que mi inhalador esté funcionando.

327
00:30:39,369 --> 00:30:41,059
¡Jackson, ayúdame!

328
00:30:41,447 --> 00:30:42,898
¡Despertar! ¡Despertar!

329
00:30:43,149 --> 00:30:45,645
¿Qué es ella?
¿Qué es ella, Malia?

330
00:31:02,023 --> 00:31:03,503
¡Jackson!

331
00:31:03,863 --> 00:31:06,611
¡Quédate abajo, hermana!
¡Es un estado espiritual oscuro!

332
00:31:37,781 --> 00:31:42,073
¿Estás bien? - Yo� 
Puedo respirar mejor ahora.

333
00:31:48,137 --> 00:31:52,010
Ella es muy fuerte.
- Necesitamos armas.

334
00:31:52,346 --> 00:31:55,725
¿Qué significa eso? Sólo ellos son
Lo derrotaron con espadas falsas.

335
00:31:56,032 --> 00:31:59,195
No lo han vencido
"eso", simplemente lo dejaron.

336
00:31:59,526 --> 00:32:02,711
Ella sola, ella sola no lo hará.
tener algún significado.

337
00:32:04,722 --> 00:32:07,097
O tal vez ella tiene
un significado completo.

338
00:32:14,623 --> 00:32:15,753
Sólo escucha.

339
00:32:16,044 --> 00:32:20,414
Primero muere tu padre y tú también.
dos, tus padres están divorciados.

340
00:32:20,988 --> 00:32:24,358
"El verdadero número uno es la verdad.
de posición, ¿dónde estás en el mundo?

341
00:32:24,880 --> 00:32:27,281
Entonces, eso es exactamente lo que es.
correcto. te sientes uno

342
00:32:27,282 --> 00:32:32,223
arraigado con el divorcio y la muerte,
y pronto tu casa desaparecerá.

343
00:32:32,770 --> 00:32:36,483
"La verdad número dos es la verdad de
velocidad, qué tan rápido te estás moviendo."

344
00:32:37,058 --> 00:32:39,784
Probablemente todos ustedes lo sientan
Se está haciendo más en esa casa.

344
00:32:39,788 --> 00:32:43,134
bueno, es como nunca antes
termina.

345
00:32:43,140 --> 00:32:47,243
Y rápido, has caminado casi diez horas.
y no tenemos adónde ir rápido.

346
00:32:47,541 --> 00:32:49,678
Apenas nos estamos moviendo
bien sin nada en absoluto.

347
00:32:49,915 --> 00:32:53,176
"El verdadero número tres es la verdad para
magnetismo, es la dirección en la que te mueves

348
00:32:53,407 --> 00:32:56,199
donde estarás libre de otras fuerzas
atrayéndote hacia ellos."

349
00:32:57,372 --> 00:33:02,534
Es como cuánta gravedad tiene una manzana que cae.
en la Tierra, es la verdad del imán.

350
00:33:03,210 --> 00:33:06,016
Los libros para el quinto son,
como, nuestros libros favorables.

351
00:33:06,652 --> 00:33:09,274
Quizás este lugar no

352
00:33:09,760 --> 00:33:12,930
tal vez tu departamento no lo tenga
desaparecieron todos los que estaban con él.

353
00:33:14,301 --> 00:33:18,467
Quizás el magnetismo de los libros, �es� 
la forma en que creemos para esos muchos,

354
00:33:19,020 --> 00:33:24,722
nos ha sacado de la división y
nos trajo aquí, esta es la realidad.

355
00:33:25,494 --> 00:33:29,303
Y la verdad número cuatro, es
"la verdad para la convergencia,

356
00:33:29,553 --> 00:33:33,155
esas dos cosas se han movido
universidad que finalmente se reunió

357
00:33:33,156 --> 00:33:36,455
se encuentran en el mismo lugar."
Son tus dos familias.

358
00:33:36,779 --> 00:33:39,410
Todos ustedes pasan
la misma sensación de pérdida.

359
00:33:39,708 --> 00:33:44,032
Estáis todos en el mismo universo.
que te sientes mal, y estas

359
00:33:44,033 --> 00:33:46,032
convergido,
os habéis unido.

360
00:33:46,399 --> 00:33:48,942
La verdad del número cinco.
explica las espadas.

361
00:33:49,198 --> 00:33:54,047
"La verdad sobre la transformación, son
Dos cosas, ¿puedo crear la tercera?

361
00:33:54,048 --> 00:33:56,647
Absolutamente algo nuevo."
¿Cuál es el estado del hexágono?

362
00:33:56,649 --> 00:33:59,553
convierte una cosa en otra
sólo sobre su disposición.

363
00:34:00,487 --> 00:34:03,434
Como cuando la mueve
su prisionero atado en regaliz.

364
00:34:03,702 --> 00:34:05,791
Exacto, Malia.
Mira.

365
00:34:06,670 --> 00:34:09,788
Jackson acaba de hacer uno
algo similar también.

366
00:34:10,596 --> 00:34:12,256
Ella es divertida. si ella
es verdad lo haré

367
00:34:12,257 --> 00:34:16,367
Yo quería ser un montón
de dinero cuando salgo de aquí,

368
00:34:16,837 --> 00:34:19,268
como, como, iluminado como una pila
por suciedad o algo más.

369
00:34:19,538 --> 00:34:21,513
¿Estás diciendo que puedo hacer eso?
- Hexagon nunca haría eso.

369
00:34:21,538 --> 00:34:22,513
Sólo usó su propia fuerza.
para proteger a quienes viven en peligro

370
00:34:22,778 --> 00:34:29,305
inevitable o sufrimiento.

371
00:34:29,569 --> 00:34:32,406
Entonces ¿por qué no podemos bañarnos?
de este lugar y regresar a casa?

372
00:34:32,643 --> 00:34:34,232
Quizás ni siquiera lo intentamos.

373
00:34:34,467 --> 00:34:38,281
Y tal vez, incluso si lo hacemos,
ella no trabajará porque vive

373
00:34:38,284 --> 00:34:40,281
los nuestros no corren peligro
inevitable.

374
00:34:40,968 --> 00:34:44,155
Pero nuestras vidas estaban en riesgo
inevitablemente unos minutos antes.

375
00:34:44,434 --> 00:34:48,082
Y tú y Jackson lo lograron.
en Tú nos has protegido.

376
00:34:48,382 --> 00:34:50,133
Pero todavía estamos sufriendo.

377
00:34:50,610 --> 00:34:54,342
¿Lo somos?
¿Qué es este sufrimiento?

378
00:34:54,698 --> 00:34:55,725
¿Sabes que?

379
00:34:55,946 --> 00:35:00,220
Estoy luchando por escucharte
chicos. Los libros están tomados, ¿vale?

380
00:35:00,530 --> 00:35:05,948
Y miren quién los lee... ustedes, y
Será de mala educación en esa heladería.

381
00:35:06,526 --> 00:35:08,550
Sr. H?

382
00:35:09,634 --> 00:35:15,072
Tal vez no le gusten
Libros: ¡Quizás los haya leído!

383
00:35:21,798 --> 00:35:23,854
¡Adi!
- ¡Ay dios mío!

384
00:35:24,106 --> 00:35:25,963
¡Adi!
Necesitas comer.

385
00:35:26,289 --> 00:35:28,692
Ella tuvo su oportunidad.
Las bayas ya no están.

386
00:35:32,354 --> 00:35:35,778
Iré a buscar otro.
Y ahora conseguiré agua.

387
00:36:03,509 --> 00:36:05,025
Ella es asquerosa.

388
00:36:05,290 --> 00:36:07,241
¿Qué le pasó?
- Lo siento.

389
00:36:07,596 --> 00:36:09,986
Estás intentando matarme.
- Estoy tratando de darte agua.

390
00:36:10,918 --> 00:36:12,743
Me estás dando una corona.

391
00:36:12,977 --> 00:36:16,211
Ella dirá "ataque al corazón" antes.
aquellos de ustedes que no saben leer.

392
00:36:17,735 --> 00:36:19,488
Gracias.

393
00:36:19,849 --> 00:36:21,218
Ella es.

394
00:36:21,762 --> 00:36:23,432
“¿Qué”, Jackson?

395
00:36:26,698 --> 00:36:30,874
Malia dormía a mis espaldas cuando
¡Ella viene hacia ti, como un litro de cuevas!

396
00:36:31,151 --> 00:36:35,223
Cuando el hexágono tenía el cristal en su bolsillo
él, ella puede acompañarlo!

397
00:37:17,467 --> 00:37:19,611
¡Tipo!
- ¿Qué es ella?

398
00:37:22,573 --> 00:37:24,695
es como un tunel
o algo más.

399
00:37:28,067 --> 00:37:29,847
¿Entiendo eso?
- Sí.

400
00:37:33,413 --> 00:37:36,084
¿Cómo está ella?
- Está oscuro.

401
00:37:44,597 --> 00:37:46,410
¡Oh, guau, eso es todo!

402
00:37:48,501 --> 00:37:51,375
Me estoy asustando. - No lo hagas
Preocúpate, yo te protegeré.

403
00:37:51,647 --> 00:37:53,679
no necesito eso
un hombre que me proteja.

404
00:37:53,928 --> 00:37:56,569
Así que está bien, porque
Todavía no soy un hombre.

405
00:38:08,111 --> 00:38:09,946
¡Moho aquí abajo!

406
00:38:18,192 --> 00:38:21,337
Lo has sentido en algún momento de tu vida.
¿Cómo es el tuyo dentro de esa cosa?

407
00:38:21,616 --> 00:38:24,517
¿Qué tan “lejos”, asqueroso?
- Como un túnel.

408
00:38:24,860 --> 00:38:28,160
Como una especie de túnel que te envía
¿Estás en el mismo lugar que estabas?

409
00:38:28,671 --> 00:38:31,088
¿Dónde estás, dalaí?
¿lama o algo más?

410
00:38:31,371 --> 00:38:32,635
¡Tú también piensas!

411
00:38:32,880 --> 00:38:34,938
¿Y tú no lo eres?
¿No lo crees en absoluto?

412
00:38:35,173 --> 00:38:36,487
¡No!

413
00:38:36,833 --> 00:38:40,088
No todo el mundo tiene el lujo de eso.
para pensar todo el tiempo.

414
00:38:47,325 --> 00:38:49,839
Eres tú quien habla. vida
lo tuyo es lujo.

415
00:38:50,086 --> 00:38:52,663
Ni siquiera pudiste despertar ayer
cuando llegamos a tu casa.

416
00:38:52,941 --> 00:38:56,656
Son vacaciones de verano, pero durante todo el año.
escuela, mi vida es ocupada, ¿vale?

417
00:38:57,046 --> 00:39:01,680
tengo colegio practica futbol
el miércoles y jueves, el partido del sábado,

418
00:39:01,992 --> 00:39:05,594
tengo tarea y
Cuido de mi familia.

419
00:39:06,249 --> 00:39:09,109
La última vez que revisé,
Nuestro padre está cuidando de nuestra familia.

420
00:39:09,352 --> 00:39:12,877
No es lo mismo. no puedes
no depender de nadie más que de la familia.

421
00:39:13,136 --> 00:39:18,213
Tu padre puede vivir con nosotros, él
él puede casarse con nuestra madre, pero

422
00:39:18,214 --> 00:39:23,005
Soy el hombre de nuestra casa, no él.
Oye, Jackson, ¿dónde está el Dalai Lama?

423
00:39:23,473 --> 00:39:26,490
creo que es
tienda de avellanas.

424
00:39:31,226 --> 00:39:32,930
gracias por invitarme
ayudó anoche.

425
00:39:33,411 --> 00:39:36,421
Está bien. puedes tenerlo
A mí me acabó igual ¿no?

426
00:39:37,124 --> 00:39:38,689
Sí.

427
00:39:40,817 --> 00:39:43,350
Todo es culpa mía.
- No, no lo es, Jackson.

428
00:39:43,626 --> 00:39:45,187
No es culpa de nadie.

429
00:39:45,506 --> 00:39:47,322
es por el cumpleaños
la mía lo hará.

430
00:39:47,544 --> 00:39:48,610
¿Qué deseas?

431
00:39:48,841 --> 00:39:52,827
Cuando mamá me dio su pastel
justo antes del sueño de cumpleaños,

431
00:39:52,831 --> 00:39:53,927
me hubiera gustado ser
el hexágono.

432
00:39:54,155 --> 00:39:57,670
Entonces, la próxima vez, me gustaría eso.
- ¿Crees que se trata de mi deseo?

433
00:39:57,978 --> 00:40:00,306
No, no lo sé.

434
00:40:00,602 --> 00:40:02,440
¿Qué pasa si ella es?
por este deseo?

435
00:40:02,676 --> 00:40:05,418
Se pueden apoyar cinco verdades
por eso, pero pudo tenerlo

435
00:40:05,419 --> 00:40:06,697
se ordenó allí de alguna manera

436
00:40:06,698 --> 00:40:09,826
No lo sé, durante la transformación, tal vez
Es cierto para la convergencia.

437
00:40:11,166 --> 00:40:14,577
Tal vez podamos pedir algo
esa existencia sólo pensando en ella.

438
00:40:16,983 --> 00:40:19,277
Jackson no ha podido tenerlo
Hice todo esto solo.

439
00:40:19,973 --> 00:40:24,406
Si ha hecho todo esto,
debería haber recibido ayuda de nuestra parte.

440
00:40:27,001 --> 00:40:28,712
Ella realmente es grosera
Renée.

441
00:40:30,474 --> 00:40:35,719
Tal vez esté enterrado en algún lugar profundo
El hombre nuestro que era buscado por

441
00:40:35,720 --> 00:40:39,719
huir de nuestra casa
y en ese mundo de los libros.

442
00:40:44,301 --> 00:40:46,135
¿Está ella realmente allí?

443
00:40:46,748 --> 00:40:49,227
¡Mirar!
¡Te dije!

444
00:40:49,711 --> 00:40:51,555
¡La Unión es fuerte!

445
00:40:51,798 --> 00:40:55,623
Todos veremos nuestra parte
ahora, pero ella no hará nada

445
00:40:55,625 --> 00:40:57,003
lo que significa que ella debería estar allí.

446
00:40:57,005 --> 00:41:00,892
Hemos caminado por el desierto para
todo el día ante nosotros

447
00:41:00,894 --> 00:41:01,937
subimos las montañas.
¿Entonces?

448
00:41:01,938 --> 00:41:04,969
Tu parte puede ser
allí. No es lógico.

449
00:41:05,234 --> 00:41:06,842
A Kuhs le preocupa que "lejos"
¿Es lógico?

450
00:41:07,122 --> 00:41:09,317
La primera verdad temprana...
La verdad sobre el puesto.

451
00:41:09,586 --> 00:41:11,991
No es como donde estabas
mundo, es donde estás.

452
00:41:12,585 --> 00:41:17,914
Estamos aquí y nuestra división está allí.
y yo, por mi parte, estoy harto de ello.

453
00:41:29,647 --> 00:41:32,112
¡Chicos, estamos en casa!

454
00:41:33,504 --> 00:41:36,445
¡Ah, vamos!
¡Estamos aquí!

455
00:41:39,683 --> 00:41:43,358
¡Mamá!
- ¡Vamos!

456
00:41:57,180 --> 00:41:58,600
¡Papá!

457
00:41:59,474 --> 00:42:02,328
¡Más despacio, amigo! Tú haces
Destruye los periódicos de Mia aquí.

458
00:42:02,747 --> 00:42:06,172
Todo este país se ha ido, y nosotros también.
Nos morimos de hambre en el bosque.

459
00:42:06,444 --> 00:42:07,804
Es satisfacción.

460
00:42:08,304 --> 00:42:11,365
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estoy haciendo aquí?

461
00:42:11,718 --> 00:42:13,298
Vivo aquí, alma.

462
00:42:13,542 --> 00:42:16,071
No, no lo harás, papá.
Vives con los Gibson.

463
00:42:16,760 --> 00:42:19,002
"lejos", ¿estás tratando de q� 
evitarme?

464
00:42:19,257 --> 00:42:20,847
¡No!
- ¡Pues bien!

465
00:42:21,062 --> 00:42:23,469
Ahora, el tiempo de las cosquillas ha terminado y
He recibido una carta para leer.

466
00:42:26,461 --> 00:42:29,392
¿Dónde está mamá?
- Ella está en el baño.

467
00:42:32,279 --> 00:42:33,732
Encuéntrame en mi habitación.

468
00:42:50,425 --> 00:42:52,066
¿No llamas, Addie?

469
00:42:53,545 --> 00:42:55,431
¿Cómo sabes quién soy?

470
00:42:56,085 --> 00:42:58,938
yo sere tu madre
mucho tiempo.

471
00:42:59,316 --> 00:43:01,064
¿Estás llorando?

472
00:43:02,253 --> 00:43:05,170
Ven aquí, siéntate.

473
00:43:05,981 --> 00:43:07,755
como estas

474
00:43:09,771 --> 00:43:11,642
¿Te ha pasado algo en la cabeza?

475
00:43:12,078 --> 00:43:14,169
Oh, es... no es nada.

476
00:43:15,507 --> 00:43:18,346
nunca me canso de eso
yo, mamá

477
00:43:18,962 --> 00:43:22,018
Evitaste mi pregunta
mientras has estado llorando?

478
00:43:22,293 --> 00:43:26,068
No te diré más eso.
No me preocupo por ti.

479
00:43:26,353 --> 00:43:28,690
¿Me entiendes?

480
00:43:30,594 --> 00:43:32,154
Bien.

481
00:43:40,122 --> 00:43:41,576
¡Mamá!

482
00:43:41,854 --> 00:43:42,823
¡Oh!

483
00:43:43,216 --> 00:43:44,292
¡Ey!

484
00:43:45,086 --> 00:43:50,113
"¿Qué?" - Nada. estoy solo
feliz de estar en casa.

485
00:43:51,172 --> 00:43:54,490
Está bien.
Estoy feliz de tenerte.

486
00:43:56,346 --> 00:43:58,375
Hola, Pablo.
- ¿Quién es Pablo?

487
00:43:59,701 --> 00:44:02,247
¡Papá!
¡Papá!

488
00:44:03,406 --> 00:44:06,336
¡Estás vivo!
- Por supuesto que estoy vivo.

489
00:44:06,990 --> 00:44:09,202
¿Cuántos chocolates has comido?
¿tú? - ¡Ninguno!

490
00:44:09,484 --> 00:44:10,543
¿tú?
- Ninguno.

491
00:44:10,779 --> 00:44:12,355
¿Jurar?
- Lo juro.

492
00:44:12,586 --> 00:44:15,368
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Julia?

493
00:44:15,631 --> 00:44:17,898
¿Cuántos chocolates comiste?

494
00:44:18,140 --> 00:44:24,213
Mamá, no hemos comido ningún chocolate.
pero papá está aquí, aquí mismo. ¡Mirar!

495
00:44:25,505 --> 00:44:27,360
Quizás ahora sea un buen momento
para hablar con él.

496
00:44:29,592 --> 00:44:31,669
Mi unidad ha sido llamada.

497
00:44:31,996 --> 00:44:34,301
Tu unidad en este momento
Se llama papá.

498
00:44:34,614 --> 00:44:37,182
Fuiste a Irak,
y ahora estás en casa.

499
00:44:37,599 --> 00:44:39,949
No querida, solo tu padre.
llamado esta semana.

500
00:44:40,231 --> 00:44:41,338
No, él no hizo eso.

501
00:44:41,636 --> 00:44:44,025
Miren, muchachos, los muchachos lo harán.
son groseros por un tiempo.

502
00:44:44,321 --> 00:44:47,437
Me querrán en Irak
durante un año, finalmente.

503
00:44:47,718 --> 00:44:50,410
Pero realmente no
Soy un soldado, ¿recuerdas?

504
00:44:50,704 --> 00:44:53,944
Soy abogado, así que ella no lo hará.
ser muy aterrador para mí.

505
00:44:56,021 --> 00:45:00,020
La guerra es guerra, supongo, pero ¿por qué?
Yo, muchas veces he estado solo en la guerra.

505
00:45:00,021 --> 00:45:02,920
con un montón de papeles dentro
en mi escritorio, como siempre,

506
00:45:02,925 --> 00:45:06,939
solo mi mesa estará
Mejor en Irak que aquí, ¿vale?

507
00:45:12,010 --> 00:45:14,590
No estamos en el pasado
nosotros lo creamos.

508
00:45:15,160 --> 00:45:19,544
Actualmente tengo 12 años y
Estábamos en el pasado, ya no tendré 12.

509
00:45:19,843 --> 00:45:23,548
Sin embargo, estamos en el pasado,
mis padres todavía están juntos

509
00:45:23,549 --> 00:45:25,548
una pareja, el señor y la señora Quarnberg,

510
00:45:25,818 --> 00:45:28,968
casado, hasta que la muerte lo haga
la parte o, como todos sabemos,

511
00:45:29,342 --> 00:45:32,450
hasta que hayan tenido suficiente de la vista
el uno para el otro durante toda la vida.

512
00:45:32,730 --> 00:45:35,274
Ella no es graciosa. - A mí
Lo siento, pero es verdad.

513
00:45:36,645 --> 00:45:39,670
Simplemente olvidé cómo son
Aprendí a pelear todo el tiempo.

514
00:45:39,916 --> 00:45:40,867
Tienes razón.

515
00:45:41,138 --> 00:45:44,642
El divorcio, como todas las separaciones,
Es difícil, por decir lo menos.

516
00:45:45,473 --> 00:45:49,044
Mis padres, por ejemplo, enseñándome
Déjame en paz por un tiempo

516
00:45:49,047 --> 00:45:51,944
la dureza de la crisis en mi vida,
dejándome para otro vuelo

517
00:45:51,945 --> 00:45:56,632
transatlántico hacia Europa, donde
permanecen por otros 200 años,

518
00:45:56,924 --> 00:46:01,274
500 dólares la noche, los llamados
Hotel "pijo" con una recepción sucia.

519
00:46:05,812 --> 00:46:07,825
Entonces.
Sí.

520
00:46:10,158 --> 00:46:11,648
Así decimos.

521
00:46:12,055 --> 00:46:15,051
Es para ti.
Este es Marcus Gibson.

522
00:46:15,863 --> 00:46:17,655
¿Ha tenido un partido?
¿en ti o en alguien más?

523
00:46:17,948 --> 00:46:20,325
Él es asqueroso.
Él es mi medio hermano.

524
00:46:20,574 --> 00:46:23,409
Oh, así es como los llaman.
día�? - Adiós, mamá.

525
00:46:23,816 --> 00:46:25,531
¿Estamos en el pasado?

526
00:46:25,789 --> 00:46:28,653
Ella es lo que quiero preguntarte,
pero no podemos estar en el pasado.

527
00:46:28,922 --> 00:46:31,061
tengo el mismo cuerpo que tengo
tenerlo en el futuro.

528
00:46:31,369 --> 00:46:32,803
¿Entonces seré yo?

529
00:46:33,133 --> 00:46:35,895
Pero nuestro padre.
Él está en el siguiente piso.

530
00:46:36,237 --> 00:46:40,141
¿Está vivo tu padre?
- Está escribiendo en un papel.

531
00:46:40,790 --> 00:46:43,039
Ponlo en el altavoz.

532
00:46:43,331 --> 00:46:46,189
Estás en altavoz. - lo odio
el altavoz. Todo lo que resuena.

533
00:46:46,781 --> 00:46:49,152
Olvídalo.
Es el tercer libro.

534
00:46:49,496 --> 00:46:51,623
¿Qué es ella?
- Este.

535
00:46:51,941 --> 00:46:54,831
Seamos en el pasado, pero
no estamos en el pasado.

536
00:46:55,456 --> 00:46:59,181
¿Recuerdan el libro de texto?
hexágono sosteniéndolo en su espalda

536
00:46:59,184 --> 00:47:01,491
¿Se trata de las vacaciones de verano? como quieras
por la noche se acostaba en la cama

537
00:47:01,495 --> 00:47:04,333
suyo para leer
capitulo historia de la fuerza?

538
00:47:05,935 --> 00:47:10,682
El poder de la perspectiva... estar en ella
el pasado, pero con la perspectiva del futuro.

539
00:47:11,305 --> 00:47:12,831
Ser viejo y sabio.

540
00:47:13,642 --> 00:47:18,154
Lo que pasó antes de que volviera a suceder,
Sólo ahora podrás entenderlo.

541
00:47:18,543 --> 00:47:22,011
Puedes ver eso
"es". - No lo haré solo.

542
00:47:22,331 --> 00:47:24,641
Sólo sé lo que nosotros
estamos aquí, ahora mismo.

543
00:47:24,956 --> 00:47:27,542
Exactamente. ella es
todo lo que necesitamos saber.

544
00:47:28,543 --> 00:47:31,473
La primera verdad, la primera verdad.
posición, dónde estás en el mundo.

545
00:47:32,476 --> 00:47:33,866
Solo.

546
00:47:34,178 --> 00:47:38,964
Sin el poder de la perspectiva, nunca lo haces
puedes saberlo, y si no puedes saberlo,

547
00:47:39,261 --> 00:47:42,925
Si no sabes dónde estás, entonces
No puedes moverte en ese lugar.

548
00:47:44,079 --> 00:47:49,065
Es como un mapa con capacidad de búsqueda, no puedes
recibir directivas para alguien si usted

548
00:47:49,069 --> 00:47:51,045
No eres un modelo por donde empezarás.

549
00:47:51,051 --> 00:47:54,041
Ustedes están teniendo una oportunidad
para mirar hacia atrás a tu mundo antes

549
00:47:54,042 --> 00:47:57,041
divorcio o muerte y ver
lo que ella realmente era.

550
00:47:57,949 --> 00:47:59,973
¿Y luego qué?
¿Cambiamos eso?

551
00:48:00,254 --> 00:48:01,867
no puedes cambiarlo
el pasado.

552
00:48:02,751 --> 00:48:05,636
Sólo puedes usarlo como
un punto de partida para su futuro.

553
00:48:06,293 --> 00:48:09,352
¿Estás tratando de decirme?
¿Que tu padre volverá a morir?

554
00:48:09,818 --> 00:48:13,769
No volverá a suceder.
Pero ya sucedió.

555
00:48:14,099 --> 00:48:15,902
No puedes cambiar eso.

556
00:48:16,183 --> 00:48:20,320
Sólo puedes cambiar cómo eres
lo mira todo el tiempo. Lo lamento.

557
00:48:20,769 --> 00:48:22,515
no sabes que
¡lo estás diciendo!

558
00:48:22,815 --> 00:48:28,810
Nuestro padre está abajo
en nuestra casa, ahora, y si él

558
00:48:28,815 --> 00:48:33,840
Ya está aquí, entonces podemos.
¡Para cambiar lo que está pasando!

559
00:48:44,498 --> 00:48:48,133
¿Te parezco un triángulo, Paul?
- ¿Qué tiene que ver el triángulo con algo?

560
00:48:48,412 --> 00:48:50,580
No me cuadran los bordes,
¡Pablo!

561
00:48:50,897 --> 00:48:53,878
no puedes presionarme
al lado! - ¿Te empujo hacia un lado?

562
00:48:54,122 --> 00:48:57,303
Porque me gusta leer el periódico.
por un tiempo, ¿qué te hace a un lado?

563
00:48:57,585 --> 00:49:01,552
Antes de regresar tres veces, no.
¡Ha leído la carta, Paul!

564
00:49:01,802 --> 00:49:04,000
Déjame decirte algo... sólo la noticia si
sucede una vez, solo tienes que leerlo

564
00:49:04,002 --> 00:49:05,979
esa vez. Sólo si tu
trata de evitarlo todo

565
00:49:05,980 --> 00:49:08,369
comunicación conmigo, que
exactamente que estas haciendo!

566
00:49:18,167 --> 00:49:19,709
¿Aún estás despierto?

567
00:49:24,215 --> 00:49:26,572
no quiero que te vayas
papá - lo sé.

568
00:49:29,121 --> 00:49:34,281
Esto no tendrá ningún sentido
por ti, pero nos fuimos al bosque

569
00:49:34,763 --> 00:49:38,242
Adilyne y Jackson Quarnberg,
y su amiga Renée.

570
00:49:38,816 --> 00:49:41,523
Estábamos allí en el futuro
y estabas muerto.

571
00:49:41,766 --> 00:49:44,433
una buena imagen para mi
para ir a la cama esta noche.

572
00:49:44,697 --> 00:49:47,090
Papá, lo digo en serio.
Y cuando tenemos

573
00:49:47,458 --> 00:49:54,343
Fuera del bosque, estamos aquí...
Volviendo otra vez pero al pasado.

574
00:49:55,806 --> 00:50:01,441
Ahora. Esto no es ahora. esto
Eso es todo, antes de que murieras.

575
00:50:02,517 --> 00:50:05,166
He aprendido a hablar así.
en la universidad todo el tiempo.

576
00:50:06,303 --> 00:50:12,281
La naturaleza de la realidad, la posibilidad múltiple.
de la universidad existente al mismo tiempo,

577
00:50:12,282 --> 00:50:15,672
viaje en el tiempo. Dios,
Eres igual que yo.

578
00:50:16,041 --> 00:50:18,865
El viaje en el tiempo es real
entonces. ¿Lo ves?

579
00:50:19,194 --> 00:50:21,048
Nadie lo sabe con seguridad
Marco.

580
00:50:21,296 --> 00:50:24,918
Ella es la razón por la que fui a la escuela.
abogados. Los abogados no son muy realistas.

581
00:50:25,184 --> 00:50:27,882
¿Cómo puedo verlo?
Lo siento en mi mano, es real.

582
00:50:28,304 --> 00:50:33,184
Papá, si vas a Irak, lo harás.
morir allí. ¡No tienes que ir!

583
00:50:33,465 --> 00:50:35,631
¡Ey!
Ey.

584
00:50:39,274 --> 00:50:43,079
Marco.
Yo quiero ir.

585
00:50:43,447 --> 00:50:46,209
Pero no soy sólo yo
Me encanta, tengo que hacerlo.

586
00:50:47,426 --> 00:50:53,001
Y no creo que deba hacerlo más
porque me llamaron a mi numero:

586
00:50:53,002 --> 00:50:55,501
Creo que lo tengo en mí.

587
00:50:55,544 --> 00:50:58,119
yo tambien pude ir alla
No me dirían que es mi momento.

588
00:50:58,675 --> 00:51:00,201
¿Por qué harías eso?

589
00:51:00,484 --> 00:51:03,369
¿Por qué querrías dejarnos?
¿Incluso si no tuvieras que hacerlo?

590
00:51:03,649 --> 00:51:07,128
La guerra nunca es buena
Marcus, pero ya existe.

591
00:51:07,367 --> 00:51:10,905
No pudimos cambiar
Todavía hay gente allí y la gente está muriendo.

592
00:51:11,200 --> 00:51:14,495
Están perdiendo sus hogares y
todo tipo de cosas malas.

593
00:51:14,932 --> 00:51:16,784
ellos necesitan
reorganización.

594
00:51:17,034 --> 00:51:19,829
No son sólo hombres;
Son hombres con hijos.

595
00:51:21,114 --> 00:51:26,225
A veces hay que ayudarlos
las personas que más lo necesitan

596
00:51:26,226 --> 00:51:29,144
se ayudan a sí mismos. lo se
esto es difícil de entender.

597
00:51:30,127 --> 00:51:33,451
Te amo, esté aquí o no.
en Irak,

598
00:51:33,838 --> 00:51:38,226
y si realmente crees en viajar
o viajar al universo o cualquier otro,

599
00:51:38,580 --> 00:51:44,304
Entonces cuando salga de aquí,
o en cualquier lugar, todo lo que necesitas

599
00:51:44,305 --> 00:51:46,604
Tienes que encontrarme de alguna manera.

600
00:51:46,666 --> 00:51:49,365
Sólo cierra los ojos
y encontrarme.

601
00:51:54,617 --> 00:51:56,096
Buenas noches.

602
00:52:12,623 --> 00:52:15,881
Si les digo que eres el único
muerto, no tienes que ir a la guerra.

603
00:54:23,663 --> 00:54:25,842
¡Malia! Malia, ¡despierta!

604
00:54:27,204 --> 00:54:30,266
Necesitas el inhalador.
- Lo dejé en el cobertizo.

605
00:54:30,578 --> 00:54:32,395
Lo sacaré del baño.

606
00:54:37,683 --> 00:54:39,962
Todo está bien
hagámoslo juntos.

607
00:54:40,241 --> 00:54:41,583
Agitar, agitar.

608
00:54:42,338 --> 00:54:44,938
Más tarde.

609
00:54:45,264 --> 00:54:47,728
Exhalar.

610
00:55:08,280 --> 00:55:09,964
¡Despertar! ¡Despertar!

611
00:55:10,608 --> 00:55:11,789
¿Qué estás haciendo?

612
00:55:12,347 --> 00:55:14,193
Tiraré el cristal más lejos
mi no esta funcionando.

613
00:55:14,467 --> 00:55:15,942
¡Malia está en problemas!

614
00:55:16,639 --> 00:55:18,968
¡Jackson!
- Vamos.

615
00:55:22,362 --> 00:55:26,035
Adentro, afuera.

616
00:55:31,944 --> 00:55:33,829
Malia, ¿qué es ella?

617
00:55:36,582 --> 00:55:38,508
¡Jackson!

618
00:55:38,774 --> 00:55:39,727
¿Qué es ella?

619
00:55:40,007 --> 00:55:42,651
Está aquí, ¿no?

620
00:55:43,502 --> 00:55:45,552
¡Malia!

621
00:56:04,138 --> 00:56:05,826
¡Lo lamento!
- Hola... ¿eh...?

622
00:56:06,106 --> 00:56:07,868
¡Tung, ahí!

623
00:56:23,658 --> 00:56:26,525
¿Estás bien?
- Estoy bien.

624
00:56:29,384 --> 00:56:31,567
¿Qué haremos?
¡Ya vienen!

625
00:56:36,432 --> 00:56:37,897
Falsa alarma.

626
00:56:40,304 --> 00:56:41,985
Falsa alarma.

627
00:56:45,666 --> 00:56:48,161
Ya vuelvo.

628
00:56:51,365 --> 00:56:54,121
¿Puedes explicar qué es?
¿Sucedió en tu habitación?

629
00:56:55,065 --> 00:56:57,932
No hasta que te crean
en las almas oscuras.

630
00:56:59,745 --> 00:57:04,777
Parece mi reloj.
- Es tu momento, papá.

631
00:57:05,201 --> 00:57:06,870
¿Lo sacaste?
fuera de mi baño?

632
00:57:07,630 --> 00:57:09,746
¿Quieres que lo saque?
¿ahí fuera?

633
00:57:13,672 --> 00:57:15,919
¿Por qué no lo pones primero?
un ratito?

634
00:57:22,890 --> 00:57:25,341
Ella puede volver, ¿no?

635
00:57:25,680 --> 00:57:29,799
Esta es una advertencia para nosotros, para ellos.
olvidar el pasado o sufrir las consecuencias.

636
00:57:30,850 --> 00:57:33,484
Debemos dar marcha atrás.
- ¿Volvemos a dónde?

637
00:57:34,702 --> 00:57:36,108
Por el túnel de regreso.

638
00:57:36,492 --> 00:57:40,312
Debemos dejar el pasado o esto.
cosa... este "nos"... hará daño.

639
00:57:40,956 --> 00:57:42,608
No quiero dejar a mi padre.

640
00:57:44,169 --> 00:57:47,163
Es muy terco.

641
00:57:48,287 --> 00:57:50,382
yo tampoco quiero
Me vuelvo.

642
00:58:27,293 --> 00:58:29,863
¿Te parezco un triángulo, Paul?
¿Qué tiene que ver un triángulo con algo?

643
00:58:30,204 --> 00:58:33,730
¡No encajo en los bordes, Paul!
No puedes simplemente mostrarme tu lado.

644
00:58:34,024 --> 00:58:36,537
¿Siempre han aprendido?
pelear así?

645
00:58:39,127 --> 00:58:42,666
Sí.
Listo así.

646
00:58:49,569 --> 00:58:51,130
Buen día.

647
00:59:02,810 --> 00:59:05,324
Allá.

648
00:59:20,846 --> 00:59:23,050
¿Siguen peleando? dejar
digamos que es algo

649
00:59:23,055 --> 00:59:30,412
como una tienda de juegos allí un día
ante la tensión de... la Navidad.

650
00:59:33,278 --> 00:59:35,699
No te preocupes, hermana.
Se detendrán ahora.

651
00:59:36,130 --> 00:59:38,561
No, Jackson, no lo harán.
Nunca paran.

652
00:59:38,859 --> 00:59:40,688
ellos pelean asi
todo el tiempo, ¿recuerdas?

653
00:59:42,076 --> 00:59:45,854
Incluso si "ella" nos deja en paz
o “lejos” de lo que sea, si se detiene.

654
00:59:46,711 --> 00:59:50,823
No quiero estar aquí.
Estaban felices uno al lado del otro.

655
00:59:51,105 --> 00:59:52,746
se que no entiendes
at�, Jackson, pero

656
00:59:53,600 --> 00:59:58,529
cuando pelean�, cuando están� 
infelices, somos infelices.

657
00:59:59,872 --> 01:00:03,865
No me preocupo por mí.
Quiero que estén juntos.

658
01:00:04,309 --> 01:00:08,155
No vuelvas a decir eso nunca más
que no me preocupo por ti.

659
01:00:10,248 --> 01:00:14,073
Mamá y papá. creo que tienen
hacer lo correcto en el futuro.

660
01:00:15,222 --> 01:00:19,697
No están divorciados sólo porque
que están enojados unos con otros;

660
01:00:19,699 --> 01:00:22,697
Lo hacen para ayudarnos
a nosotros... a toda nuestra familia.

661
01:00:26,240 --> 01:00:29,674
¿Adónde vas en Gibson's?
y luego a la heladería.

662
01:00:35,490 --> 01:00:37,814
Lo tomaré.

663
01:00:44,699 --> 01:00:45,705
Ey.

664
01:00:45,973 --> 01:00:48,563
Vamos a regresar, pero primero lo haremos.
vamos por un helado. Consigue tus zapatos.

665
01:00:48,874 --> 01:00:51,839
Ya te dije que no
Yo vendré. - Tienes que irte.

666
01:00:52,118 --> 01:00:55,035
En el futuro, nuestro padre
Está casado con tu madre.

667
01:00:55,570 --> 01:00:57,967
Entonces él se casará.
con alguien más.

668
01:00:58,372 --> 01:01:00,526
Bien.
Iremos solos.

669
01:01:00,884 --> 01:01:02,746
Esperar. Yo iré contigo.

670
01:01:03,009 --> 01:01:05,895
Malia, no vendrás.
- Vamos.

671
01:01:07,034 --> 01:01:11,530
Y ya voy. Si "ella" regresa
atrás, necesitan protegerse.

672
01:01:12,851 --> 01:01:17,469
Marcus, papá no nos quiere.
ayudémoslos.

673
01:01:19,778 --> 01:01:22,481
Iremos contigo al túnel, pero
no vamos a dar vueltas.

674
01:01:24,675 --> 01:01:26,889
Vamos, lo necesitamos.
que te ponemos en los zapatos.

675
01:01:35,562 --> 01:01:38,722
¡Vamos!
- ¡Vamos!

676
01:01:56,076 --> 01:01:58,029
¡Entonces! Hola hola
hola, hola!

677
01:01:59,111 --> 01:02:00,826
¿Qué estás haciendo aquí?

678
01:02:01,177 --> 01:02:03,074
te imagino viniendo
para los rellenos, ¿eh?

679
01:02:03,460 --> 01:02:07,005
Sabemos que escribiste los libros.
los cinco, y sabes que nosotros

679
01:02:07,006 --> 01:02:09,305
Sabemos, por tanto, lo que estamos haciendo.
aquí para recordar el pasado?

680
01:02:09,385 --> 01:02:11,322
¿Cuáles son las cinco verdades?
¿Tienen que ver con nosotros?

681
01:02:11,569 --> 01:02:16,234
Se desconoce el autor del quinto libro.
así que no sé lo que estás diciendo.

682
01:02:18,011 --> 01:02:21,915
Está bien, lo son
conmigo, lo veo.

683
01:02:22,192 --> 01:02:24,313
En el futuro tu y yo
somos amigos

684
01:02:25,670 --> 01:02:31,457
Entonces, puedo decir esto... la verdad.
el final que hay no es el pasado,

685
01:02:31,820 --> 01:02:34,173
no en el futuro. aquí esta
sólo una vez. y en orden

686
01:02:34,521 --> 01:02:40,383
vivir en paz,
debes estar completamente presente.

687
01:02:42,491 --> 01:02:48,040
Esto parece las mismas palabras.
el hombre en mente para ti, ¿oh?

688
01:02:49,479 --> 01:02:52,695
Todo está bien.
Ahora bien, ¿lo recuerdas en el libro?

689
01:02:52,696 --> 01:02:57,641
BC, era el cristal de cuarzo.
¿Qué tiene al hexágono en problemas?

690
01:02:58,399 --> 01:03:02,475
Hexagon ha esperado que al tenerlo
el cristal encontraría la felicidad,

690
01:03:02,479 --> 01:03:04,475
pero el objeto sólo
no dice nada.

691
01:03:07,779 --> 01:03:12,311
Un gran poeta dijo una vez: "Yo
Quiero detener esta mano fuerte

691
01:03:12,313 --> 01:03:14,311
el arrastre de esta imagen nutritiva.

692
01:03:14,863 --> 01:03:16,979
Sabrás lo que ella hará.
Dime, ¿hay algo tuyo?

693
01:03:21,101 --> 01:03:23,437
Tomemos esa hora, por ejemplo.

694
01:03:23,735 --> 01:03:26,247
Es hermosa, y ella yo.
sobre tu padre.

695
01:03:26,847 --> 01:03:29,299
¿Cómo supiste eso? porque
Puedo hablar sobre el camino

696
01:03:29,300 --> 01:03:31,941
que lo amabas. ella es
¿Qué significa la comida?

697
01:03:32,300 --> 01:03:34,172
Pero es difícil
tú a veces, ¿sí?

698
01:03:34,425 --> 01:03:35,699
Sí, lo es.

699
01:03:36,187 --> 01:03:41,053
Entonces, es una mano dura.
arrastrando la imagen del alimentador.

700
01:03:46,540 --> 01:03:50,393
Usa el reloj y luego déjalo.

701
01:03:54,736 --> 01:03:56,091
¿Ella "es"?

702
01:03:57,403 --> 01:03:59,528
Si quieres pedir algo.

703
01:04:00,133 --> 01:04:01,298
Vamos.

704
01:04:21,005 --> 01:04:23,673
Vamos. No lo tenemos todo
el día que te enviemos allí.

705
01:04:44,190 --> 01:04:45,404
¿Es ella?

706
01:04:47,462 --> 01:04:48,926
¿Qué es ella, Jackson?

707
01:04:59,651 --> 01:05:01,219
Sigamos.

708
01:05:01,476 --> 01:05:04,136
Te enviaremos a ese túnel,
y luego regresaremos.

709
01:05:05,544 --> 01:05:07,758
¡Vamos! ¡Vamos, Jackson, vamos!
- ¡Soy!

710
01:05:13,231 --> 01:05:15,029
¡Vamos, corre!

711
01:05:31,810 --> 01:05:32,798
¡Vamos!

712
01:05:33,073 --> 01:05:35,123
¡Vamos!
¡Corre, Jackson, corre!

713
01:05:38,011 --> 01:05:39,665
¡Vamos!
¡Empieza, empieza, empieza!

714
01:05:52,703 --> 01:05:54,556
Mi inhalador... está en el cobertizo.

715
01:05:54,902 --> 01:05:56,116
¡Vamos, corre!

716
01:05:56,354 --> 01:05:57,855
¡Correr!
¡Solo vete!

717
01:06:01,342 --> 01:06:03,997
¡Empezaron!
- ¡Sigue corriendo! ¡No pares!

718
01:06:05,990 --> 01:06:09,209
¡Jackson!
- ¡No puede volver allí!

719
01:06:09,505 --> 01:06:11,856
Estarán bien
una vez que pasan!

720
01:06:31,158 --> 01:06:35,148
Entonces puedo decir que...
La verdad final está aquí.

720
01:06:35,149 --> 01:06:36,568
No hay final, aquí está el futuro.

721
01:06:36,899 --> 01:06:39,018
Aquí es sólo una vez.

722
01:06:44,890 --> 01:06:48,377
Y para vivir en ello
De forma pacífica, deberías

722
01:06:48,380 --> 01:06:50,377
estás completamente presente.

723
01:07:27,525 --> 01:07:30,614
Y por cierto, tu papá así lo cree.
Yo también estoy muy impresionado.

724
01:07:31,452 --> 01:07:35,632
Pero ser impresionante individualmente
no siempre puede ser

724
01:07:35,634 --> 01:07:37,632
dejar una impresión juntos.

725
01:07:39,624 --> 01:07:43,425
A veces tienes que ayudarte
a las personas que más lo necesitan

725
01:07:43,426 --> 01:07:45,425
que me ayudo yo mismo.

726
01:07:45,757 --> 01:07:51,930
Cuando voy allí, o en cualquier lugar, todo
Lo que tienes que hacer es encontrarme de alguna manera.

727
01:07:52,897 --> 01:07:55,293
Sólo cierra los ojos
y encontrarme.

728
01:08:04,946 --> 01:08:09,799
Usa el reloj y luego déjalo.

729
01:08:32,492 --> 01:08:34,106
¡Lo hemos logrado!

730
01:08:34,897 --> 01:08:36,241
¡Malia!

731
01:08:36,765 --> 01:08:38,327
¡Jackson!

732
01:08:50,576 --> 01:08:51,839
¡Oh, realmente estamos en casa!

733
01:08:52,089 --> 01:08:54,323
Oye... sé que ella es
muy dificil para ti.

734
01:08:54,784 --> 01:08:57,003
Mi padre no está muerto.
Lo detuve.

735
01:09:00,324 --> 01:09:01,775
¡Vamos!

736
01:09:08,625 --> 01:09:09,573
¿Papá?

737
01:09:09,915 --> 01:09:11,981
¿Marco?
- ¡Papá!

738
01:09:14,019 --> 01:09:16,707
¿Dónde está mi papá?
- Marco.

739
01:09:16,968 --> 01:09:17,970
¿Dónde está mi papá?

740
01:09:18,185 --> 01:09:19,714
Ey.

741
01:09:19,981 --> 01:09:23,597
Lo detuve, lo juro.
Les he enviado una carta.

742
01:09:23,930 --> 01:09:25,359
Te dije que el
Está muerto.

743
01:09:25,673 --> 01:09:27,902
También te envié a ellos
una copia del certificado de defunción!

744
01:09:28,979 --> 01:09:30,610
una carta de certificado
de la muerte?

745
01:09:31,104 --> 01:09:34,457
Marcus, cariño, lo tengo.
papel todo este tiempo.

746
01:09:34,722 --> 01:09:36,256
Nos enviaron de regreso allí.

747
01:09:36,622 --> 01:09:38,385
Es el ejército estadounidense, amigo.

748
01:09:38,681 --> 01:09:41,723
Es una de las cosas que ellos
lo hacen, es para que la gente lo encuentre.

749
01:09:42,133 --> 01:09:46,310
Entonces lo dejé. yo tenia
una elección, y la he dejado.

750
01:09:58,572 --> 01:10:00,447
Será mejor que ambos
os amáis.

751
01:10:00,745 --> 01:10:02,254
Lo hacemos, alma.

752
01:10:03,337 --> 01:10:06,642
Y si ella quiere tu atención,
Será mejor que no leas los periódicos.

753
01:10:07,374 --> 01:10:08,609
Está bien.

754
01:10:25,691 --> 01:10:28,840
No podemos cambiarlo
at�, alma. - Lo sé.

755
01:10:37,657 --> 01:10:40,384
tu papa te ama
muy chicos.

756
01:10:42,144 --> 01:10:45,313
Ey. Perdiste el reloj
alma?

757
01:10:47,033 --> 01:10:51,307
Pero no necesito el reloj que tengo
eso aquí. Sólo puedo pensar eso.

758
01:10:52,629 --> 01:10:54,211
Ella tiene razón.

759
01:11:02,834 --> 01:11:04,329
Oye, ¿qué va a ser?

760
01:11:04,842 --> 01:11:08,916
¿Cómo hay que ser foo-foo en uno?
¿De esos preciosos vasos de parfait?

761
01:11:09,588 --> 01:11:11,708
¿Helado y nata?
- Muy lindo.

762
01:11:15,142 --> 01:11:17,096
No vinimos aquí solos.
para helado.

763
01:11:17,605 --> 01:11:19,713
Sabemos que tienes
Escribió el quinto libro.

764
01:11:20,040 --> 01:11:23,864
Entonces esos libros son
leer allí de forma anónima.

765
01:11:24,422 --> 01:11:26,063
nadie sabe eso
¿quién es el autor?

766
01:11:28,265 --> 01:11:34,406
Pero, oh, si yo he leído esos libros, tú también
respeta mi privacidad, ¿no?

767
01:11:36,853 --> 01:11:39,401
Le hablaste del perro.
¿el suyo? - ¿Qué es ella?

768
01:11:39,761 --> 01:11:44,546
Oh, sí, tu cabaña se ha ido.
pero ella finalmente ha regresado.

769
01:11:46,698 --> 01:11:49,582
Entonces tal vez ella no lo era
Nunca comienza con eso.

770
01:11:50,413 --> 01:11:54,283
El poder de una buena historia a veces
Es simplemente lo que no sabes.

771
01:12:00,240 --> 01:12:02,609
¡Has hecho todo para que suceda!

772
01:12:03,299 --> 01:12:04,910
"A" es para "manzana".

773
01:12:05,499 --> 01:12:07,525
¿"H" significa "hexágono"?

774
01:12:08,322 --> 01:12:09,835
Sr. H?

775
01:12:10,741 --> 01:12:14,807
Es un buen día para las piceas.
y la nata, ¿no te parece?

776
01:12:21,098 --> 01:12:23,021
Me paré cerca de la entrada
para tu división.

777
01:12:24,376 --> 01:12:28,123
Es más que una ventaja
la montaña; Fue el final de nuestras vidas.

778
01:12:28,913 --> 01:12:36,530
En una dirección era el pasado, o
¿Cómo supimos regresar?

779
01:12:36,535 --> 01:12:39,335
allí y en sentido contrario.
Allí en el futuro.

780
01:12:40,463 --> 01:12:42,639
Hubo algo que no hicimos
todavía lo sabríamos.

781
01:12:44,935 --> 01:12:46,772
fue solo algo
vendrá

782
01:12:49,303 --> 01:12:51,281
Pero si lo queremos
eso es suficiente.

783
01:12:53,778 --> 01:12:56,075
Hay algo que ella puede hacer
ser muy bueno.
